Você já percebeu como existem ditados populares para praticamente todas as situações da vida, inclusive para falar de amor? Alguns até encontram respaldo na ciência moderna, por exemplo, a neurociência já mostrou que a expressão “o amor é cego” tem fundo de verdade, pois estar apaixonado literalmente “desativa” áreas do cérebro ligadas ao julgamento racional.
Por outro lado, aquele velho ditado “os opostos se atraem” não é tão absoluto assim: estudos recentes indicam que casais felizes tendem a ter muito em comum, derrubando o mito de que diferenças garantem melhores relacionamentos.
Mas independentemente de serem comprovados (ou não), os provérbios românticos são uma ótima aposta para mandar aquela mensagem à pessoa amada!
Veja também:
- Ressaca de amor em notas musicais: casais da música brasileira
- 7 poemas sobre decepção e amor não correspondido
- Os 20 maiores poemas de amor da Literatura Brasileira
20 ditados populares sobre o amor e seu significado
1- O amor é cego.
Este ditado diz que quando estamos amando, não enxergamos os defeitos da pessoa amada. A sabedoria popular resumiu assim o fenômeno de idealizar quem amamos e, curiosamente, a ciência confirma que pessoas apaixonadas realmente “desligam” a parte crítica do cérebro. Em outras palavras, o amor nos faz ver só o lado bom, ignorando imperfeições que qualquer outra pessoa notaria.
2- Quem ama o feio, bonito lhe parece.
Uma versão de “o amor é cego”, este ditado reforça que a beleza está nos olhos de quem ama. Ou seja, quando se ama de verdade, a aparência deixa de importar, aquilo que outros acham “feio” se torna lindo aos nossos olhos. Afinal, “a beleza está nos olhos de quem vê”.
3- O amor não tem idade.
Esse provérbio lembra que nunca é tarde (nem cedo) para amar. O amor pode florescer em qualquer fase da vida, seja na juventude ou na terceira idade. Usamos “o amor não tem idade” para celebrar casais com grande diferença de idade ou amores que surgem em época inesperada, afinal, os sentimentos não obedecem ao relógio nem ao calendário.
4- O amor tudo vence.
Também expresso como “o amor vence tudo”, este ditado de raiz latina (omnia vincit amor) afirma que a força do amor supera qualquer obstáculo. É uma frase otimista, para dizer que dificuldades, brigas ou mesmo circunstâncias externas podem ser superadas quando duas pessoas se amam de verdade. Costuma-se lembrar dela quando um casal enfrenta desafios (distância, problemas financeiros, etc.) e permanece junto, sinal de que o amor falou mais alto.
5- O coração tem razões que a própria razão desconhece.
Esta frase famosa, originada nos escritos do filósofo francês Blaise Pascal, virou um dito popular para explicar por que nem sempre o amor faz sentido. Significa que os sentimentos do coração nem sempre obedecem à lógica racional. Por isso às vezes nos apaixonamos por alguém que “não faz sentido” aos olhos dos outros, ou tomamos decisões com o coração que desafiam a razão. Em resumo, só o coração entende as razões do amor, e a mente racional fica sem explicação.
6- Amor com amor se paga.
Este provérbio ensina que a melhor forma de retribuir o amor é com mais amor ainda. Ou seja, carinho gera carinho, generosidade inspira generosidade. Costumamos usar “amor com amor se paga” para dizer que devemos tratar quem amamos da mesma forma amorosa com que somos tratados.
Em outras situações, pode significar também que se você deseja ser amado, deve amar os outros, uma versão romântica da ideia de reciprocidade. No fundo, é um lembrete de que o amor alimenta a si mesmo: quando dado sinceramente, volta em dobro.
7- Quem ama cuida.
Quem realmente ama demonstra cuidado e atenção pela pessoa amada. Virou quase um mantra nos relacionamentos: se alguém diz que te ama mas não cuida de você (não se preocupa com seu bem-estar, não te respeita, não te dá apoio), então talvez não ame de verdade.
“Quem ama, cuida” costuma aparecer em conselhos amorosos e até em campanhas educativas, ressalta que o amor saudável se reflete em atitudes cuidadosas no dia a dia, desde pequenos gestos de carinho até estar presente nas horas difíceis.
8- Quem ama perdoa.
O verdadeiro amor envolve perdão. Significa que, quando amamos alguém de verdade, somos capazes de perdoar suas falhas e superar mágoas mais facilmente. É comum ouvir “quem ama perdoa” em situações em que ocorreu algum erro ou briga entre o casal, sugerindo que, se há amor, haverá disposição de perdoar para seguir em frente. Claro, na prática não é tão simples assim.
9- Os opostos se atraem.
Todo mundo já ouviu esse, não é? A ideia de que pessoas muito diferentes acabam se apaixonando entre si. Será verdade? Bem, há casos e casos. Na cultura popular e no imaginário romântico, “os opostos se atraem” sugere que personalidades contrastantes podem formar casais perfeitos, se complementando como yin-yang.
No entanto, pesquisas modernas indicam que isso é mais exceção do que regra: a maioria dos casais felizes tem, na verdade, muitas afinidades em valores e interesses. Ou seja, semelhanças tendem a aproximar mais do que diferenças extremas. De todo modo, o ditado permanece, talvez porque histórias de opostos que se apaixonam rendem boas novelas e filmes.
10- O que os olhos não veem, o coração não sente.
Este ditado equivale a dizer que “aquilo que a gente não fica sabendo não nos machuca”. No contexto amoroso, costuma ser lembrado em casos de traição ou segredos: a pessoa enganada não sofre enquanto vive na ignorância. “Longe da vista, longe do coração” é uma frase sinônima. Em outras palavras, a ausência ou o desconhecimento de algo faz com que ele seja menos doloroso.
11- Casamento e mortalha no céu se talha.
Um pouco menos conhecido pelas gerações mais novas, esse provérbio afirma que tanto o casamento quanto a morte seriam predestinados por Deus. Ou seja, já “está escrito no céu” com quem você vai se casar, assim como o dia de sua partida. A frase carrega a ideia de destino inevitável no amor: seu par já estaria escolhido pelo universo.
É comum os mais velhos citarem “casamento e mortalha no céu se talha” ao falar de uniões improváveis que acabaram acontecendo, como se fosse “coisa do destino”.
12- Cada panela tem a sua tampa.
Aqui temos uma metáfora culinária para dizer que todo mundo acaba encontrando sua cara-metade. Assim como cada panela só encaixa perfeitamente com a tampa do tamanho certo, cada pessoa teria um par ideal esperando por ela. Usamos muito “cada panela tem sua tampa” para consolar amigos solteiros, é uma forma de dizer “calma que uma hora aparece alguém feito sob medida para você”.
O ditado enfatiza a esperança de que existe alguém para todos nós, basta procurar (ou saber esperar). É uma visão otimista do amor: mesmo que você se sinta “desencaixado” como uma panela sem tampa, em algum lugar há uma tampa perfeita procurando a sua panela!
13- Não há amor como o primeiro.
A gente nunca esquece o primeiro amor, certo? Este ditado nostálgico afirma exatamente isso: o primeiro amor ocupa um lugar especial e insubstituível na vida. Por mais que venham outros romances depois, “não há amor como o primeiro”, nenhuma paixão terá o mesmo sabor daquela experimentada pela primeira vez. Muitas pessoas concordam que a inocência e intensidade do primeiro amor marcam para sempre (mesmo que ele não dure).
14- Amor é uma flor roxa que nasce no coração do trouxa.
Este ditado divertido (e um tantinho maldoso) faz graça com quem se apaixona, dizendo que amar nos deixa meio trouxas, meio bobos. Ou seja, só tolos se rendem cegamente ao amor. É claro que aqui fala a voz dos desiludidos ou dos brincalhões, quem nunca teve um amigo zoando o apaixonado da turma?
Ele serve para tirar sarro de alguém que está fazendo papel de bobo por amor. No fundo, expressa aquela verdade: quando amamos, fazemos loucuras e ficamos meio abobalhados mesmo. Que atire a primeira pedra quem nunca foi um “trouxa” no jogo do amor!
15- O amor faz passar o tempo, e o tempo faz passar o amor.
Um ditado poético e ao mesmo tempo sarcástico sobre a efemeridade dos romances. Na primeira parte, “o amor faz passar o tempo”, quando estamos com quem amamos, as horas voam, tudo é tão bom que nem vemos o tempo passar. Já na segunda parte, “o tempo faz passar o amor”, conforme os anos passam, aquela paixão intensa pode esfriar e até acabar.
Em suma, o provérbio coloca o tempo tanto como cúmplice do amor (nos momentos felizes) quanto como seu inimigo (desgastando a relação). Verdade ou não, muita gente se identifica: no início do namoro tudo voa em um piscar de olhos, mas anos depois, sem esforço mútuo, o amor pode minguar com a rotina do tempo.
16- Quem tem amores, tem dores.
Este ditado admite que amar também traz sofrimento. Não por acaso amor rima com dor… Aqui, “amores” significa relacionamentos amorosos; logo, quem os tem inevitavelmente enfrentará algumas dores, seja ciúme, saudade, brigas, ou a dor de um coração partido. É uma forma de dizer que amar vale a pena, mas não é só flores: junto com o amor vêm preocupações e riscos emocionais.
A sabedoria popular não pinta o amor apenas como um conto de fadas, reconhece que quem ama está vulnerável ao sofrimento. Ainda assim, a maioria concorda que as “dores” fazem parte do pacote e não desanimam os amantes. Afinal, quem tem amores, tem dores, mas também tem as alegrias.
17- Sorte no jogo, azar no amor.
Esta frase e sua versão inversa – “azar no jogo, sorte no amor” – refletem a crença de que não se pode ganhar em tudo. Ou você ganha dinheiro/apostas (jogo) ou ganha no amor, mas dificilmente os dois. O ditado é frequentemente usado de forma consoladora: quando alguém está indo mal nos assuntos do coração, os amigos dizem “ao menos você terá sorte no jogo!” (e vice-versa).
Verdade ou superstição, fica a lição: valorize a sorte que você tem, seja ela no amor ou em outras áreas, porque ter 100% em tudo é complicado!
18- Amor sem beijo é como pão sem queijo.
Aqui temos um ditado fofinho e bem brasileiro (afinal, pão sem queijo por aqui não tem graça!). Ele diz que um amor que não demonstra carinho físico é “insosso”, comparando com um pão sem queijo, ou seja, falta algo essencial. O beijo é tradicionalmente visto como expressão de amor e paixão; portanto, se não há beijo, parece que não há amor de verdade.
19- Mãos frias, coração quente.
Esse ditado, herdado de outras línguas, sugere que quem tem as mãos frias tem um coração amoroso. Na prática, é quase um conforto dado às pessoas tímidas ou pouco expressivas: apesar de parecerem “frias” por fora, seriam calorosas por dentro. Há também interpretações supersticiosas de que mãos frias significam sorte no amor, tanto que em alguns lugares completam com “…e sorte no amor”.
Agora, sempre que ouvir: “Que mão gelada”, pode responder: “Mãos frias, coração quente!” e garanta que por trás da frieza exterior, há muita paixão interna. É quase um “não julgue pelas aparências” versão romance.
20- Amor de Verão não sobe a serra
Esses são aqueles romances que nascem no calor das férias, geralmente à beira-mar, e que costumam acabar assim que a temporada termina. A “serra” aqui representa o retorno à rotina, à cidade, ao trabalho, à realidade que espera depois do descanso. Subir a serra, portanto, é sair do clima descontraído das férias e voltar para a vida real.
O amor de verão costuma ser intenso, leve, sem grandes cobranças. Tem gosto de liberdade, de descoberta, de dias longos e noites estreladas. Mas, justamente por isso, nem sempre sobrevive à mudança de cenário. Quando o encantamento sazonal se depara com a rotina, as distâncias geográficas, as agendas cheias e as diferenças de estilo de vida, o que era fácil e mágico pode se desfazer.
O romantismo dos ditados populares
Que tal compartilhar algum desses provérbios com a sua pessoa amada? Você pode mandar aquele bem apaixonado – “o amor tudo vence” – num momento de dificuldade, ou brincar com “amor sem beijo é pão sem queijo” pedindo um chamego extra.
Além de divertir, esses ditados criam conexão, mostram carinho e reforçam que o amor sempre inspira. Afinal, como diz o velho ditado: “O amor é a única língua que todo coração entende.” Então espalhe esse saber popular e celebre o amor em suas muitas formas.
