Hoje vamos conhecer cinco curiosidades sobre aquele que é considerado pelos registros da Biblioteca Nacional o primeiro samba a ser gravado no Brasil: “Pelo Telefone”.
O sucesso alcançado pela canção contribuiu para a divulgação e popularização do samba como gênero musical.
1 – Primeiro samba da história foi lançado há 109 anos
O samba “Pelo Telefone” foi lançado em um disco de 78 RPM (78 rotações por minuto), há exatos 109 anos, no dia 20 de janeiro de 1917, pela Casa Edison – primeira casa gravadora no Brasil e na América do Sul, fundada em 1900, no Rio de Janeiro – por meio do selo alemão Odeon Records.
A canção foi executada pela Banda Odeon, com a interpretação do cantor Manuel Pedro dos Santos, conhecido como Baiano, acompanhado de um coro.
2 – “Pelo Telefone” foi composta na casa da Tia Ciata, grande pilar do samba
Tia Ciata foi uma das responsáveis pela sedimentação do samba carioca e tornou-se uma espécie de primeira dama das comunidades negras da “Pequena África”, nome dado pelo cantor e compositor carioca Heitor dos Prazeres à região compreendida pela Zona Portuária, onde ficava a Comunidade Remanescentes de Quilombos da Pedra do Sal, Santo Cristo, e outros locais habitados por escravizados alforriados e que de 1850 até 1920.
O casarão em que morava, localizado na Praça Onze, foi concebido em um famoso terreiro de candomblé e consagrou-se como um ponto de encontro tradicional para as personalidades do samba carioca, que – logo após as cerimônias religiosas – armavam um pagode com violões, pandeiros e ganzás.
Partideira, mãe de santo e curandeira, Tia Ciata é considerada por muitos como uma das figuras mais influentes para o surgimento do samba carioca. Participavam das rodas de samba em sua casa muitos daqueles que vieram a ser grandes nomes do samba, como Pixinguinha, João da Baiana, Donga e Mauro de Almeida.
Foi durante um desses encontros de sambistas na casa da Tia Ciata, lá em 1916, que a canção “Pelo Telefone” foi composta.
3 – Polêmica quanto à autoria
“Pelo Telefone” tem uma história controversa quanto à sua autoria. Por ter sido um imenso sucesso e devido ao fato de ter nascido em uma roda de samba, de improvisações e criações conjuntas, vários foram os músicos que reivindicaram a autoria da composição da canção.
O samba foi registrado primeiramente como sendo de autoria apenas do compositor e violonista carioca Donga, que – mais tarde – incluiu o jornalista, teatrólogo e compositor Mauro de Almeida como parceiro.
Há quem defenda que a melodia, originalmente, intitulava-se “Roceiro” e foi uma criação coletiva, com participação de – além de Donga e Mauro de Almeida – João da Baiana, Pixinguinha, Caninha, Hilário Jovino Ferreira e Sinhô, entre outros.
Donga a registrou antes, em novembro de 1916, justificando a ação com uma frase “máxima”, atribuída ao instrumentista e compositor carioca Sinhô: “música é como passarinho, de quem pegar primeiro”.
Mas, logo que reivindicado, atribuiu a letra da canção a Mauro de Almeida, incluindo-o nos registros. Ele culpou a gravadora por ter omitido o nome do parceiro.
4 – A letra que ficou mais conhecida foi uma paródia
A letra original de “Pelo Telefone”, que era:
“O chefe da folia
Pelo telefone
Mandou me avisar
Que com alegria
Não se questione
Para se brincar”
Ao longo dos anos foi perdendo espaço para gravações com uma outra versão, que foi se tornando cada vez mais conhecida:
“O Chefe da Polícia
Pelo telefone
Manda me avisar
Que na Carioca
Tem uma roleta
Para se jogar”.
Segundo depoimento de Donga para o Museu da Imagem e do Som (MIS): “‘O Chefe da Polícia’… foi uma paródia feita pelos jornalistas de ‘A Noite’”. Repórteres do jornal tinham, em 1913, posto uma roleta no Largo da Carioca, para demonstrar a tolerância da polícia com o jogo.
Em abril de 1913, o chefe de polícia do Rio de Janeiro havia declarado que o jogo permaneceria liberado “até que o governo resolvesse o contrário”. Ocantor, compositor e radialista carioca Henrique Foréis Domingues, conhecido como Almirante, em matéria no jornal “O Dia”, em 13 de fevereiro de 1972, também confirma essa versão: “alguém lá na redação de ‘A Noite’, inspirando-se nos episódios em questão, criou a famosa paródia”.
5 – Anos depois, “Pelo Telefone” recebeu homenagem de Gilberto Gil
Anos depois, em 1996, Gilberto Gil homenageou os compositores de “Pelo Telefone” com a canção “Pela Internet” – lançada no álbum “Quanta” – que faz referência a um verso do primeiro samba gravado na história do Brasil e fala dos novos avanços das telecomunicações, que agora passam a contar com aparelhos celulares e internet (ainda discada naquela época).
“Pela Internet” foi a primeira música transmitida em tempo real pela internet no Brasil.
“Que o chefe da polícia carioca
Avisa pelo celular
Que lá na Praça Onze
Tem um videopôquer para se jogar”.
“Pela Internet” ganhou ainda uma segunda versão – “Pela Internet 2” – ainda mais atualizada e moderna, em 2018, no álbum “OK OK OK”:
“Estou preso na rede
Que nem peixe pescado
É zapzap, é like
É instagram, é tudo muito bem bolado”
