O mês de junho é um dos períodos mais tradicionais do calendário cultural do Nordeste brasileiro. As festas de Santo Antônio, São João e São Pedro movimentam diversos setores, como a economia local, o turismo e a cultura, além de reunirem moradores e visitantes em celebrações realizadas em diferentes cidades da região.
Entre as manifestações mais tradicionais deste período estão as quadrilhas juninas, apresentações que combinam dança, encenação e elementos visuais característicos. Com figurinos coloridos, coreografias marcadas e forte presença cênica, as quadrilhas são uma das principais atrações dos festejos em praças, arraiais e eventos culturais.
Durante as encenações, é comum a presença de narradores que conduzem a apresentação com expressões próprias e termos tradicionais. Essas palavras, muitas vezes fora do uso cotidiano, ajudam a marcar o ritmo da dança e a ambientar a narrativa apresentada pelos grupos.
A seguir, conheça a origem e o significado de algumas dessas expressões das festividades de São João.
QUADRILHA: Muito presente nas festas juninas, a quadrilha é uma dança tradicional em que os casais dançam em grupo seguindo uma coreografia marcada. Sua origem é francesa e chegou ao Brasil por meio dos portugueses. No passado, era uma dança ligada a celebrações de agradecimento aos santos pelas colheitas, com destaque para as roupas alegres e coloridas usadas pelas mulheres. Atualmente, a quadrilha é uma das principais atrações das festas juninas e uma importante expressão da cultura popular brasileira.
ANARRIÊ, AVANCÊ e BALANCÊ: Esses termos vêm do francês, mas foram incorporados ao vocabulário brasileiro das quadrilhas juninas. Anarriê, de “en arrière”, indica o movimento de recuar. Avancê, de “avancer”, indica seguir para frente. Já balancê, de “balancer”, significa movimentar o corpo no ritmo da música, permanecendo no lugar. Essas palavras são comandadas pelo marcador da quadrilha e ajudam a organizar os passos da dança.
ALAVANTÚ: vem da expressão francesa “en avant tous”, que significa “todos para frente”. É um comando dado pelo mestre de cerimônia para que os casais avancem e fiquem posicionados de frente uns para os outros.
CHANGÊ: derivado do francês “changer” ou “changez”, significa “trocar de par”. Ao comando do marcador da quadrilha, os dançarinos devem trocar de parceiro rapidamente, muitas vezes de forma aleatória, promovendo a mistura dos casais no salão.
ARRAIAL: O arraial, também chamado de “arraiá”, é o espaço onde acontecem as festas juninas. A palavra originalmente designava um pequeno povoado, mas hoje está associada ao local das comemorações típicas de junho. O arraial reúne elementos característicos dessas festas, como decoração temática, comidas típicas, fogueira, danças, brincadeiras e apresentações culturais, criando um ambiente festivo inspirado na tradição rural brasileira.
