Oi, eu sou a Roberta Campos e te convido a entrar no MULTIVERSOS
da canção “Enquanto Isso”, de Nando Reis e Marisa Monte.
A música nasceu em uma época em que Nando Reis e Marisa Monte estavam muito próximos
“Enquanto Isso” é uma canção gravada por Marisa Monte e faz parte do seu disco Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão, lançado no ano de 1994, produzido por Arto Lindsay e a própria Marisa.
Nando Reis conta que na época da composição, ele e Marisa estavam muito próximos e compondo constantemente. A música nasceu na casa de Marisa, na época, ela morava no bairro da bairro da Urca.
Nando estava fazendo umas canções com uma afinação diferente no violão. Havia feito uma música com essa afinação para seu disco “12 de Janeiro” e vivia tocando e buscando sonoridades interessantes.
Nesse dia na casa de Marisa, ele começou a fazer um dedilhado muito inspirador no violão, uma coisa meio Led Zeplin, conta ele. Foi ai que Marisa pega o caderno de Nando e encontra uma letra, enquanto ele dedilhava, ela saiu cantando, fazendo assim a melodia. E assim, muito fluido, nasceu “Enquanto isso”.
Além de Nando participar de algumas das composições desse álbum incrível de Marisa Monte, ele também toca em algumas faixas do disco, incluindo essa belíssima canção que tem a participação da cantora norte-americana, Laurie Anderson.
O álbum “Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão”
Em 1994, Marisa Monte lançou o seu terceiro álbum: “Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão”, em que também atuou como co-produtora. Muito bem recebido por crítica e público, foi considerado por muitos como o melhor disco da carreira da cantora.
O disco vendeu mais de um milhão de cópias e foi o disco mais vendido do ano. Ocupou a posição 87 na lista dos 100 Maiores Discos da Música Popular Brasileira, feita pela revista Rolling Stone Brasil.
Entre os sucessos do disco estão as clássicas e inéditas:
- Segue o Seco e Maria de Verdade, de Carlinhos Brown;
- Na Estrada, de Marisa, Nando e Brown;
- De Mais Ninguém, de Marisa e Arnaldo Antunes.
Além da regravação de:
- Balança Pema, de Jorge Ben Jor, que conta com a participação de Gilberto Gil nos violões;
- Dança da Solidão, de Paulinho da Viola;
- e Alta Noite, de Arnaldo Antunes.
Confira o Multiversos dessa e outras canções:
Letra de “Enquanto Isso“
Enquanto isso
anoitece em certas regiões
E se pudéssemos
ter a velocidade para ver tudo
assistiríamos tudo
A madrugada perto
da noite escurecendo
ao lado do entardecer
a tarde inteira
logo após o almoço
O meio-dia acontecendo em pleno sol
seguido da manhã que correu
desde muito cedo
e que só viram
os que levantaram para trabalhar
no alvorecer que foi surgindoMeanwhile
Meanwhile night falls
into regions
and if we could just see faster
we could watch everything
Dawn is niext to night
and getting darker
and all the afternoons
are falling, falling
and then just after lunch
Noon rose into full sunlight
And then another morning
running early
seen only by those who rose
in time to work.
In the dawn that was the rising.
In the dawn that was the rising.
