Se você já ouviu alguém dizer “mas bah, tri legal isso aí, tchê!” e ficou sem entender metade da frase? Calma, você não está sozinho e está prestes a decifrar tudo.
O Rio Grande do Sul tem um vocabulário próprio, cheio de expressões afetivas, engraçadas e, muitas vezes, enigmáticas para quem vem de fora. É como se os gaúchos falassem uma língua dentro do português.
Palavras e gírias gaúchas que você precisa conhecer
1. Bah
Talvez a interjeição mais icônica do vocabulário gaúcho. Pode expressar surpresa, entusiasmo, tristeza ou raiva, tudo depende do tom. O “bah” é quase um ponto de exclamação falado no Sul.
Exemplo: “Bah, que baita jogo ontem!”
2. Tchê
Outro clássico. Um chamamento afetivo, semelhante ao “cara” ou “meu”, usado para dar ênfase.
Exemplo: “Tchê, não acredito que tu fez isso!”
3. Capaz
Ao contrário do resto do Brasil, no Sul, “capaz” é usado para negar algo de forma gentil ou incrédula, como um “imagina!”.
Exemplo: “Capaz que eu ia esquecer do teu aniversário.”
4. Tri
Abreviação de “tri legal”, “tri bom”, etc. Significa “muito”, “muito bom”, “ótimo”.
Exemplo: “Esse churrasco tá tri bom!”
5. Guri e Guria
Formas carinhosas e amplamente usadas no Sul para se referir a menino e menina. Tão comuns que substituem os termos “menino” e “menina” até em contextos formais.
Exemplo: “Esse guri é danado.”
Veja também:
- Três novos artistas do Sul do Brasil para você conhecer
- Sul: as principais características culturais da região
- Doces brasileiros que contam histórias que você precisa saber
6. Vivente
Termo popular para se referir a uma pessoa, um ser humano, usado especialmente no interior.
Exemplo: “Aquele vivente ali sabe das coisas.”
7. Bah, mas que barbaridade!
Expressão que denota espanto, indignação ou admiração. Também usada de forma bem humorada.
Exemplo: “Bah, mas que barbaridade esse trânsito!”
8. Cusco
Forma carinhosa (ou pejorativa, dependendo do tom) de se referir a cachorro, especialmente os vira-latas.
Exemplo: “O cusco não larga do meu pé.”
9. Bagual
Serve para descrever alguém rústico, forte ou valente. Pode ser um baita elogio ou uma crítica sutil, dependendo do contexto.
Exemplo: “Ele é um bagual de respeito.”
10. Tchê loco
Expressão para alguém ousado, corajoso ou “fora da casinha”. Pode ser elogio ou reprovação brincalhona.
Exemplo: “Tchê loco, tu pulou da ponte mesmo?”
O vocabulário gaúcho é identidade viva, passada de geração em geração nas rodas de chimarrão, nas arquibancadas dos estádios e nas conversas do dia a dia. Agora que você já conhece algumas dessas gírias e palavras típicas, pode até arriscar um “bah, tri massa esse texto, tchê!”. E olha… capaz que você não tenha gostado mesmo.
