A música brasileira é mesmo a melhor do mundo! Prova disso é que gigantes da nossa música são tão originais, tão à frente de seu tempo, que foram sampleados pelos maiores produtores e artistas do mundo inteiro, que vieram buscar inspiração justamente aqui, no Brasil. Mas, antes de tudo: você sabe o que são os Samples?
Sample, no contexto musical, é uma amostra ou trecho sonoro de uma gravação pré-existente (música, batida, voz ou efeito) reutilizado em uma nova composição. A prática, conhecida como “samplear“, consiste em recortar, manipular e inserir esse som para criar algo novo, muito comum no hip-hop e música eletrônica.
E o que pode ser sampleado?
Qualquer elemento sonoro, como melodias, ritmos, acordes isolados, vocais ou até sons ambientes. O som original pode ser modificado por meio de remixes, mudanças de velocidade (pitch), inversão (reverse) ou recortes, resultando em uma nova roupagem sonora.
Hoje vamos conhecer 12 artistas brasileiros que foram sampleados por gringos e produtores importantíssimos lá fora. Mais do que influência, esse é o legado da música brasileira!
12 samples com músicas brasileiras
1 – Jards Macalé e Waly Salomão por Kaytranada
Em 2016, o DJ e produtor musical haitiano canadense Kaytranada sampleou a canção “Pontos de Luz” – composta por Jards Macalé e Waly Salomão, lançada por Gal Costa no álbum “Índia”, de 1973 – na sua música “Lite Spots”.
2 – Banda Black Rio por Mos Def
Em 2009, em sua canção “Casa Bey”, o rapper e ator estadunidense Yasiin Bey, antes conhecido como Mos Def, sampleou a versão da canção “Casa Forte”, de Edu Lobo, gravada pela Banda Black Rio em 1977.
3 – Marcos Valle por Jay-Z
O gigante rapper, compositor, produtor e empresário norte-americano Jay-Z sampleou o gigante compositor, cantor, instrumentista e arranjador brasileiro Marcos Valle.
O sample é da canção “Ele e Ela”, lançada por Marcos Valle em 1970 (uma parceria dele com Paulo Sérgio Valle) e que Jay-z usou na sua música “Thank You”, de 2009.
4 – Jorge Ben Jor por Black Eyed Peas
Aqui, antes de ser sample, foi plágio!
Jorge Ben Jor e o grupo estadunidense Black Eyed Peas protagonizaram um caso famoso de plágio em 1999, em que o brasileiro acusou a banda de usar samples não autorizados de algumas de suas músicas em canções do seu então novo álbum “Behind the Front”.
Além da mais descarada, que é esta que trouxemos, “Positivity”, que traz escancaradamente um sample da canção “Cinco Minutos”, lançada por Jorge Ben Jor em 1974, no famoso álbum “A Tábua de Esmeraldas” – ainda tem “Comanche” e “O Homem da Gravata Florida” sendo utilizadas nas músicas “Falling Up” e “A8”, respectivamente.
Após a disputa, o brasileiro foi creditado como co-autor nas três faixas. Anos depois, em 2010, um dos integrantes do Black Eyed Peas, Will.i.am – fã declarado de Jorge Ben Jor – convidou o artista para tocar suas músicas “Mas que Nada” e “Chove Chuva” em um show no Rio, selando as pazes.
O grupo também gravou “Mas que Nada” com o pianista brasileiro Sérgio Mendes, versão que também reverencia a obra de Jorge Ben Jor.
5 – Tim Maia por Aloe Blacc
Em 2013, o cantautor, rapper e músico norte-americano Aloe Blacc sampleou o grande Tim Maia na canção “Soldier in The City”. A música sampleada foi um dos maiores clássicos da obra de Tim Maia: “O Caminho do Bem”, lançada pelo carioca no álbum “Tim Maia Racional Vol. 2”, uma composição de Beto Cajueiro, Serginho Trombone e Paulinho Guitarra.
6 – Marcos Valle por Childish Gambino
O ator, escritor, humorista, rapper e cantor americano Donald Glover se apresenta no cenário musical usando o nome artístico Childish Gambino e como DJ usa o nome mcDJ.
Em 2024, ele sampleou também uma canção de Marcos Valle em sua música The Palisades. A canção em questão é “Parabéns (Dança do Daniel)”, lançada por Valle em seu álbum “Contrasts“, de 2003 (e uma parceria dele com Stephen Bond).
7 – Wilson das Neves por Tyler, The Creator
Tyler, The Creator é um dos maiores multiartistas norte-americanos: rapper, cantor, compositor, produtor musical, diretor de videoclipes, empresário, estilista, ator e designer de moda, ele tem uma carreira de sucesso no mundo inteiro.
Pois Tyler, The Creator, sampleou na sua música “Lone“, de 2013, um dos gigantes brasileiros: o baterista, cantor e compositor carioca Wilson das Neves. Na verdade, Tyler sampleou uma composição de Roberto Menescal e Antonio Carlos Duncan, que foi gravada por Das Neves em seu álbum “Som Quente é o Das Neves”, de 1969.
8 – Caetano Veloso por Karriem Riggins
Na verdade, aqui foi um combo: Caetano Veloso e Jorge Ben Jor!
Em 2012, o baterista de jazz, produtor musical, DJ e compositor norte-americano Karriem Riggins sampleou na música “Summer Maddness S.A.” a canção “Olha o Menino” – composição de Jorge Ben Jor gravada por Caetano Veloso em seu álbum “Bicho“, de 1977.
9 – Candeia/Cartola por G.Unit feat Mavado
Só gigantes! Em 2008, o grupo de hip-hop nova iorquino G.Unit uniu-se ao cantor jamaicano Mavado para samplear – na música “Let It Go” – a clássica “Preciso me Encontrar”, de Candeia, lançada por Cartola em 1976.
10 – Edu Lobo por Bas feat J. Cole
Mais uma vez Edu Lobo sendo sampleado pelos gringos! Na verdade, em 2018, a gravação de Edu da música “Zum-zum” (composição de Fernando Lobo ePaulo Soledade, de 1970) foi sampleada na música “Tribe“, gravada em parceria pelos rappers Bas (sudanês-americano) eJ. Cole (norte-americano).
11 – Luiz Bonfá por Juice Wrld
Em 2019 – pouco antes de falecer – o rapper, cantor e compositor norte-americano Juice Wrld sampleou a música “Saudade Vem Correndo”, de Luiz Bonfá e Maria Helena Toledo, em sua canção “Make Believe”. A versão do sample é a gravada por Bonfá ao lado do saxofonista norte-americano de jazz Stan Getz, no álbum Samba Jazz Encore, de 1963.
12 – Azimuth por Gramatik
Em 2008, o produtor esloveno Gramatik sampleou a canção“Dear Limmertz”, da banda brasileira Azimuth (composição de José Roberto Bertrami, de 1980) em sua música“Ass Kickin’ Bass”.
Depois de escutar todos esses samples, conta pra gente: você já tinha percebido a influência da música brasileira nessas canções? Conhece outros samples? Conta pra gente!
